Skip to Content

ตอบความคิดเห็น

ต้นแบบ Koha v.3 กับ HyLib beta เกิดแล้วจ้า (มีหน้าจอภาษาไทยด้วยนะคะ)

ตอนนี้ทางโครงการเราได้ทำการติดตั้งระบบห้องสมุด Koha และระบบห้องสมุดผสม HyLib (Hybrid Library System) beta ที่่ School of Management สถาบันเอไอทีแล้วนะคะ แต่ว่ายังไม่สมบูรณ์ดี ยังมีบางส่วน เช่น link จาก item หนังสือกลับไปยัง Koha ที่เรายังไม่ได้ set และก็จะมีส่วนอื่นๆ ที่จะปรับไปเรื่อยๆ แต่ว่าโดยรวมก็คือระบบค่อนข้างสมบูรณ์แล้ว ตอนนี้เลยขอนำมาเปิดตัวในเบื้องต้นก่อนค่ะ

koha v.3 at SOM, AIT

ภาพนี้เป็นหน้าจอของ Koha ค่ะ

ระบบ HyLib (Hybrid Library System) หรือระบบห้องสมุดผสม เป็นระบบที่รวมเอาซอฟต์แวร์ Open-Source 3 ตัว คือ Koha + DSpace + VuFind มาใช้งานร่วมกัน

หน้าค้นหาหลักจะเป็นหน้าของ VuFind ที่ทางโครงการนำมาพัฒนาเพิ่มเติมเพื่อให้สามารถดึงผลการค้นหาที่ได้จาก Koha ซึ่งเป็นระบบห้องสมุดแบบบูรณาการ (Integrated Library System) และ DSpace ซึ่งเป็นระบบคลังข้อมูลดิจิทัล (หรือคลังข้อมูลสถาบัน แล้วแต่ใครจะเอาไปปรับใช้ให้ตรงความต้องการ) ขึ้นมาแสดงบนหน้าจอเดียว นอกจากนี้ เรายังได้ทดสอบให้สามารถดึงผลการค้นหาจาก Moodle ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์จัดการการเีรียนการสอนขึ้นมาได้แล้ว แต่ว่าไม่ได้เอามาโชว์ในครั้งนี้นะคะ

จริงๆ แล้ว ระบบต่างๆ ภายใต้หน้ากาก (VuFind) จะเป็นระบบอะไรก็ได้นะคะ แล้วก็จะใช้ซอฟต์แวร์อะไรก็ได้ที่อิงมาตรฐานสากล เราไม่จำเป็นต้องใช้ Koha, DSpace หรือ Moodle อย่างที่บอกไปก็ได้ (ทางเอไอทีเลือก Open-Source ที่คิดว่าดีัและมีผู้ใช้มากมาเป็นตัวอย่างให้เฉยๆ) ถ้าหน่วยงานเราใช้ซอฟต์แวร์ัตัวอื่นอยู่แล้ว ก็ขอเพียงให้อิงมาตรฐานหรือถ้ายังไม่มีก็เพียงปรับแก้ให้เข้ามาตรฐาน ก็จะสามารถใช้ HyLib ตัวนี้ได้เช่นกันค่ะ

ลองเข้าไปใช้งานตาม URL ด้านล่างนะคะ

Integrated Search Interface: http://lib.som.ait.ac.th/
Koha: http://opac.lib.som.ait.ac.th/
DSpace: http://digital.lib.som.ait.ac.th/

ถ้าเข้าไปดูตอนนี้ อาจจะยังมองไม่เห็นการ integrated ผล search ที่ชัดเจน เนื่องจากทาง SOM อยู่ในระหว่างการเตรียมเนื้อหาดิจิทัลเพื่อนำเข้าตัว DSpace ข้อมูลที่เห็นตอนนี้ทั้งหมดก็เลยจะยังเป็นข้อมูลที่จัดเก็บอยู่ใน Koha อยู่ค่ะ ถ้าทาง SOM เริ่มป้อนข้อมูลเข้ามาใน DSpace เมื่อไหร่ ก็จะเห็นผล search ที่ชัดเจนขึ้นค่ะ

สำหรับในเรื่องของภาษา ตอนนี้ทางโครงการ localize หน้าจอของ Koha (ทั้งหน้าจอค้นหาและฟังก์ชันของบรรณารักษ์) และ DSpace เ็ป็นภาษาไทยเรียบร้อยแล้วนะคะ ส่วนของ VuFind ก็แปลเป็นภาษาไทยแล้วเหมือนกันค่ะ แต่พอดี SOM ใช้หน้าจอภาษาอัีงกฤษ หน้าจอที่เอามาโชว์เลยเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

ตอบ